Let a man yield to his impulses and passions, and from that moment he gives up his moral freedom.

假若一个人屈服于其冲动突兀和感情用事，则从那一刻起他便放弃了他的道德自由。

Let a man yield 1o his impulses and passions, and fom that moment he gives up his moral freedom.

一个人若受到冲动、 感情用事支配的话，从那一刻起他便放弃 了他的道德自由。

There is a good deal of drudgery, of course;but one preserves one's moral freedom, what we call in French one's quant a soi.

有很多苦差事， 当然； 但一个人保持道德自由，我们在法语中称之为 quant a soi。

I complain rather of the mediocre heretics who seize upon the findings of sophistication and adopt the pose of a moral freedom to which they are by no means entitled by their intelligences.

我倒是抱怨那些平庸的异教徒，他们抓住了复杂的发现，采取了道德自由的姿态，而他们的智力决不会赋予这种自由。