" Really grand! " He mopped his face.

“的确是了不起！”他擦着脸。

Stroeve stopped again and mopped his face.

施特略夫又停了下来，开始揩汗。

You're mopping the floor with a mop.

你在用拖把拖地。

And these become just the mop for it.

这些就成了它的点缀。

There's gotta be a mop around here somewhere.

这里一定有拖把。

He mopped his glistening bald patch.

他擦了擦亮晶晶的秃顶。

You can mop the floor with a mop.

你可以用拖把拖地。

Do you come with your own mop?

你会自带拖把来吗?

Good thing you brought the mop.

还好你带了墩布。

Where did that come from? Someone's mopped it up.

是从哪儿来的？有人拖过地板。

You think about it, run a mop over this area?

你们能把地板擦擦吗？

Then he mopped his forehead with a handkerchief decorated with red squares.

然后他拿一块饰有红方格子的手绢擦着额头。

What? It just has a mop and some floor wax in it.

什么嘛 盒子里就一个拖把和地板蜡。

So, you can vacuum with a vacuum, just like you can mop with a mop.

所以，你可以用吸尘器吸尘，就像你可以用拖把拖地一样。

But I already mopped the floors, dusted the furniture and vacuumed the rugs!

但是我已经拖地，擦掉家具上的灰尘，并且用吸尘器清理了地毯上的脏东西了。

" It's...him..." gulped Hagrid, his beetle-black eyes stream-ing as he mopped his face with his apron.

“是… … 是它… … ”海格抽泣着说，泪水从他黑亮的小眼睛里流淌下来，他用围裙擦着脸。

No touching! You'll get the mop dirty.

禁止触摸！你会把拖把弄脏的。

So, in your household, who mops the floor?

那你家里谁擦地？

B. The woman is mopping the floor.

B. 这个女人正在拖地。

Once you’ve mopped the sweat from your brow, take a wander through the city’s diverse neighbourhoods.

抹去额头上被逼出的汗水，到城市各处悠闲漫步，看看不同风景。