ALMOST every recent Greek finance minister has been an Athens university economics professor moonlighting as a politician.

希腊近几任财政部长皆为希腊大学的经济学教授，业余职业是政治家。

To keep things running, desperate measures such as makeshift facilities, unlicensed moonlighting vehicles and other substitutes were frequently required.

为了维持运营，经常需要临时设施、无证兼职车辆和其他替代品等不顾一切的措施。

A bit of moonlighting is a relatively easy way for universities to keep some of their smarter faculty happy.

其次，它们有助于让学术界保留住人才，伟大的人物甘愿忍受清贫来换取追求真理的机会，想想约翰罗尔素岂会为五斗米而折腰，当然凡人难免会为名利所动，一点外财就会让有才华的教师在大学驻足。

But " moonlighting, " just means, in general, to work another job, a second job.

但是“兼职”一般来说只是意味着从事另一份工作，第二份工作。

While he was hosting the show recently, he spent a little time moonlighting as a realtor.

最近在主持节目时，他花了一点时间兼职做房地产经纪人。

He watched colleagues leap on to Android and ios before he could, when he was still moonlighting with Mike to try to get the company started.

他在他还在和迈克一起做兼职、试图创办公司的时候，就眼见同事们已经迫不及待地使用 Android 和 ios 系统了。

Getting to work with Bruce, who I had been watching since I was a really little kid in " Moonlighting, " that was amazing.

与 Bruce 一起工作，我从小就一直在看他的“兼职”，这真是太棒了。

When I was a student here last year, I started moonlighting as a journalist, explaining how a site this big gets made by volunteers.

去年， 当我还是这里的学生时，我开始兼职做记者，解释志愿者如何创建这么大的网站。

Well, Robert says, " Why" – or rather, " Where are you moonlighting? " And Muriel says, " I'm working at the university library" – the college library.

好吧，罗伯特说，“为什么” ——或者更确切地说， “你在哪里兼职？” 穆里尔说，“我在大学图书馆工作” ——大学图书馆。

But after Oxford—where he got a third, after moonlighting as a DJ: his gigs included Prince Charles and Lady Diana's engagement bash—Mr Soames was taken on by Arnold Weinstock at GEC, then one of Britain's leading conglomerates.

索姆斯大学就读于牛津，拿的三等奖学金，兼职做音乐节目主持人——包括为查尔斯王子和戴安娜的订婚庆典上主持音乐节目。毕业后，被当时英国的头号大企业——通用电气公司的阿诺德-温斯托克雇用。

But instead of saying, " I wish I had been out having fun, " she says just, " I wish." Well, she says that in fact, she has started moonlighting because she is going back to school – probably back to college, back to the university.

但她没有说， “我希望我出去玩得开心，” 她只是说，“我希望。 ”好吧，她说，事实上，她已经开始兼职， 因为她要回学校——可能是回大学， 回到大学。