These states existed under the nominal sovereignty of the British Empire  – but in reality, they were self-governing.

这些国家名义上享有大英帝国的主权——但实际上，它们是自治的。