America reopened its embassy in Mogadishu, the capital of Somalia.

美国重新开放了驻索马里首都摩加迪沙的大使馆。

A huge vehicle bomb exploded in the Somalian capital, Mogadishu, today.

今天，索马里首都摩加迪休发生一辆大型汽车遭遇炸弹爆炸事故。

It was one of the deadliest attacks in Mogadishu in recent memory.

这次爆炸事件是最近摩加迪休发生的最为致命的袭击之一。

Tensions remain high in Mogadishu where rival factions of soldiers dug in.

摩加迪沙的紧张局势仍然很严重，反对派系军队正在打造防御工事。

The mayor of Mogadishu said some suspects had already been arrested.

摩加迪沙市长称已逮捕多名嫌疑人。

The move had sparked fighting in Mogadishu between soldiers supporting and opposing him.

此举在摩加迪沙引发了支持和反对他的军队之间的战斗。

The BBC's Mohammed Moalimuu in Mogadishu says the city feels less secure.

BBC驻摩加迪沙记者Mohammed Moalimuu说该市人感到不安全。

The militant group known locally as Daesh also has a limited presence in Mogadishu.

被当地称为达伊沙的武装组织也在摩加迪沙有一定的影响力。

Abdinassir Nur Gedi is a photojournalist, but plays basketball for a local Mogadishu team.

阿卜迪纳西尔·努尔·格蒂是一名摄影记者，但同时也为摩加迪沙当地的一支篮球队效力。

Two car bombs went off near a popular hotel in the heart of Mogadishu.

摩加迪沙市中心一所著名酒店附近发生了两起汽车爆炸袭击。

There have been a series of explosions near the Somali presidential palace in Mogadishu.

摩加迪沙索马里总统府附近发生一系列爆炸事件。

A Swedish politician has been injured in an ambush in the Somali capital Mogadishu.

瑞典一位政治家在索马里首都摩加迪沙的伏击中受伤。

In October of nineteen ninety-three, eighteen American soldiers were killed in a battle in Mogadishu.

1993年10月，18名美国士兵在摩加迪沙的一场战斗中丧生。

Last week a private bank in Mogadishu opened the city's first ever cash machine.

上周摩加迪沙一家私人银行启动该市第一个取款机。

However, not all of these preventive measures are being followed, as seen in the Mogadishu school.

然而，正如在摩加迪沙学校所看到的那样，这些预防措施并没有完全落实到位。

The attack fits the way they operate. They often detonate IEDs in Mogadishu.

而这场袭击符合他们此前所发动袭击的模式。他们经常在摩加迪沙引爆简易爆炸装置。

I am pleased to be a part of the first international art exhibition held in Mogadishu.

我很高兴参加在摩加迪沙举行的首届国际艺术展。

There was a great need for blood to help people after the bombing in Mogadishu, the capital.

索马里首都摩加迪沙发生炸弹袭击后，医院的血库告急。

Hawa Abdi used family land outside the capital Mogadishu to build a hospital, school and feeding center.

哈瓦·阿布迪利用自己在首都摩加迪沙以外的土地建造了一所医院、一所学校和一个供食中心。

Two suicide bombers have blown themselves up in the Somali capital Mogadishu, killing at least 14 people.

两名自杀式炸弹袭击者在索马里首都摩加迪沙引爆自己，至少杀死14人。