It's where Hillary Clinton famously, maybe infamously, never went during the general election in 2016.

众所周知，希拉里·克林顿在2016年大选期间从未去过该州，这件事可能饱受诟病。

Mexico City is in a region that receives even more rainfall than infamously rainy places like London or Seattle.

墨西哥城所处地区的降雨量甚至比伦敦或西雅图等众所周知的多雨地区还要多。

And infamously, Hindenburg research introduces the world to the Nikola in Motion video.

臭名昭著的是， 兴登堡研究向世界介绍了运动中的尼古拉视频。

Her masters were infamously purchased in 2019 by Scooter Braun and eventually sold to Shamrock Capital for $300 million in 2020.

她的经典作品于 2019 年被卖给了斯库特·布劳恩，在 2020 年以 3 亿美元的价格出售给了三叶草资本。

The dynasty ended infamously with the reign of Cleopatra VII-'the' Cleopatra who beguiled and seduced both Julius Caesar and Mark Anthony.

最终在艳后克里奥佩特拉七世手中声名狼藉地结束。她先后色诱了恺撒大帝与马克安东尼。

MSC was infamously unreliable (its initials, an old joke went, stood for " maybe ship comes" ).

MSC 是出了名的不可靠（它的首字母，一个老笑话，代表“也许船来了”）。

Well, as an infamously outrageous businessman and reality TV star, Trump is the definition of an outsider candidate.

好吧，作为一个声名狼藉的商人和真人秀明星，特朗普是局外人候选人的定义。

For comparison, Wyoming is on average even emptier than Australia or Namibia, two infamously empty countries that are mostly covered in uninhabitable deserts.

相比之下，怀俄明州甚至平均比澳大利亚或纳米比亚更空旷，这两个著名的空旷国家大部分都被不适合居住的沙漠覆盖。

While Coltrane has infamously grown weary of being approached by disrespectful fans, the movie star is also known to quickly shut down intrusive questions.

尽管柯特兰深受无礼粉丝的打扰，但这位电影明星同样以迅速拒绝无礼问题而闻名。

It was one of the poorest countries in the world, and infamously was described by Henry Kissinger as a basket case.

它是世界上最贫穷的国家之一，亨利·基辛格曾将其描述为“一个疯子” 。

And then you had musicians like James Brown, who was infamously known for chemically straightening his hair, reject that and go natural.

然后你有像詹姆斯布朗这样的音乐家，他因化学拉直头发而臭名昭着， 拒绝使用它并变得自然。

While some of these tycoons, such as Andrew  Carnegie, spent millions on philanthropic projects, most robber barons were  infamously ruthless and corrupt.

虽然其中一些大亨， 如安德鲁·卡内基， 在慈善项目上花费了数百万美元，但大多数强盗大亨都是臭名昭著的无情和腐败。

The top 10 cities impacted by storms are mostly in the Northeast, but Portland and Seattle, both infamously rainy cities, also appear here.

受风暴影响排名前 10 位的城市大多位于东北部，但以多雨着称的波特兰和西雅图也出现在这里。

But living half in one world and half in the other, has been costing us, perhaps, most infamously, there's the time that NASA crashed an orbiter into Mars.

但是，一半生活在一个世界， 一半生活在另一个世界， 这让我们付出了代价，也许，最臭名昭著的是， 美国宇航局将一架轨道飞行器撞向了火星。

The pop star Kesha roared onto the scene 10 years ago, infamously rap-singing about brushing her teeth with a bottle of Jack Daniel's on her braggadocios breakout hit " TiK ToK."

10年前，流行歌手凯莎(Kesha)在舞台上异军突起，在她的自夸神曲《恶女凯莎》(TiK ToK)中，用杰克·丹尼尔(Jack Daniel)的酒瓶刷牙，这是一段臭名远播的说唱。

The CDC infamously called susceptible people the four-H group: homosexuals, heroin users, hemophiliacs, and Haitians, increasing stigma around people within those groups as well as anyone who did have HIV or AIDs.

疾病预防控制中心臭名昭著地将易感人群称为四 H 组：同性恋者、海洛因使用者、血友病患者和海地人，这增加了这些人群以及任何艾滋病毒携带者或艾滋病患者的耻辱感。

Pufferfish are infamously poisonous and can be fatal to eat since they contain the toxin called tetrodotoxin, and ingesting an amount as small as only 21 milligrams could be enough to kill you.

河豚的毒性臭名昭著，食用它可能会有性命之忧，因为它们含有河豚毒素，仅摄入 21 毫克就足以致人死亡。

Whereas the small town of Mattawa just over on the Eastern side of the Cascades receives only four and a half inches of rain per year which is about the same as infamously dry Las Vegas.

然而，位于喀斯喀特山脉东侧的小镇马塔瓦每年的降雨量只有 4.5 英寸，这与有名的干燥城市拉斯维加斯差不多。

ISIS had used Palmyra for some mass executions and it infamously destroyed many of the city`s ancient artifacts, including some that are holy to Muslims. But United Nations officials are hopeful that some of the artifacts could be restored.

伊斯兰国曾利用巴尔米拉进行一些大规模处决， 并毁坏了这座城市的许多古代文物，包括一些穆斯林认为神圣的文物。 但联合国官员希望部分文物能够得到修复。

The Prime Minister made a broadcast in which he infamously described the Sudeten crisis as " a quarrel in a faraway country between people of whom we know nothing, " a deeply ironic remark given the extent of the British Empire at the time.

首相在一次广播中臭名昭著地将苏台德危机描述为“在遥远的国家里我们一无所知的人们之间的争吵”，考虑到当时大英帝国的疆域， 这是一个极具讽刺意味的言论。