But since January it has become mired in a series of controversies, misjudgments and missteps.

但自一月以来，这家公司陷入了一系列争议、误判和失误的泥潭之中。

But those misjudgments don't happen for the same reason.

但是，这些误判并非出于相同的原因。

His invasion six months ago, intended to subdue and swallow up Ukraine within days, proved an epic misjudgment.

他 6 个月前入侵乌克兰，意图在几天内征服并吞并乌克兰，结果被证明这是一个巨大的误判。

We study a lot depression and anxiety. We study a lot about conformity. We study a lot about misjudgments and errors.

我们大量地研究抑郁和焦虑 我们大量地研究相似性 我们大量地研究判断错误和过失。

At other times, the problem is simple misjudgment.

在其他时候，问题只是简单的误判。

But the Fed was hardly alone in its misjudgments.

但并非只有美联储做出了错误判断。

It would not matter if these misjudgments were just a matter of people's opinions.

如果这些误判只是人们的看法， 那也无所谓。

Apollo scornfully declared that the king must have the ears of an ass to make such a misjudgment, and transformed Midas accordingly.

阿波罗轻蔑地宣称国王一定是长着驴耳朵才会做出这样的错误判断，并据此改造了迈达斯。

So those two moments, yes, I think, could be seen as I don't know, for want of another term, slips or misjudgments.

所以那两个时刻，是的，我认为，可以被视为我不知道，因为缺乏另一个术语，失误或误判。

In interviews with a half-dozen participants, it is clear Mr. Trump's failed gambit was the culmination of two years of threats, hubris and misjudgment on both sides.

从对六名当事人的采访来看，很明显，特朗普失败的开局是两年来双方彼此威胁、自傲和误判的结果。

The American Defense Secretary Leon Panetta, who's in Japan and will visit China later this week, said he was concerned that a misjudgment by either side could result in violence.

美国国防部长列昂·帕内塔目前正访问日本，本周晚些时候将访问中国，他说任何一方的错误判断都会引发暴力。

Iztok Sumatic, who is the head judge of the final, compared the incident to the misjudgment of Diego Maradona's famous hand of God goal in a recent interview with top snowboarding magazine Whitelines.

总裁判长伊兹托克·苏马蒂克在最近接受顶级单板滑雪杂志Whitelines采访时将这一事件比作迭戈马拉多纳著名的上帝之手进球误判。

First of all, if you judge a person on the basis of first observation, then you may make misjudgment because this person may be very nervous, and consequently his behavior cannot represent who he truly is.

首先，如果你根据第一眼的观察来判断一个人，那么你可能会做出错误的判断， 因为这个人可能非常紧张，因此他的行为不能代表他的真实身份。