And there should be no misinterpretation or distortion of the principle.

也不允许任何歪读曲解。

That is, not entirely false, but misleading, open to misinterpretation.

我是说，不完全失实但有误导性，可能被误解。

Another man sparks a decade-long vendetta, all based on a simple misinterpretation.

另一个男人引发了长达十年的宿怨，这一切都是基于一个简单的误解。

Firstly, sound communication skills can encourage students to express themselves clearly, eliminating any misinterpretations.

首先， 良好的沟通技巧可以鼓励学生清楚地表达自己，消除任何误解。

It was based on a misinterpretation of how data were collected in a study called the American Time Use Survey.

错误的来源，是他们误解了名为“美国人时间利用调查”的一份研究中的数据收集方式。

And it is a wilful misinterpretation of the Koran that you rely on.

这是对可兰经的故意曲解。

Opportunities for misinterpretation, error, and self-deception abound.

误解、错误和自欺欺人的机会比比皆是。

Their actions may well be open to misinterpretation.

他们的行为很可能会被误解。

About a third say the problem of fake news lies in " misinterpretation or exaggeration of actual news" via social media.

大约三分之一的人认为虚假新闻的问题在于人们通过社交媒体 “曲解或夸大了真实新闻”。

Stories of vampires originated from misinterpretations of diseases, such as rabies, and pellagra, and decomposition.

吸血鬼的故事起源于对疾病的误解，如狂犬病、糙皮病和分解。

This can result in misunderstandings and misinterpretations, which can strain relationships.

这可能会导致误解和曲解，从而使关系紧张。

IUPAC created a language that could be understood by everyone with minimal, even zero misinterpretation and that’s no easy feat.

IUPAC 创造了一种人人都能理解的语言，误解最少，甚至为零，这绝非易事。

More importantly, Madison felt that people's rights were already guaranteed through the democratic process, while adding extra provisions risked misinterpretation.

更重要的是，麦迪逊认为人民的权利已经通过民主程序得到保障，而增加额外的条款有可能被误解。

You can't expect everyone to have a unified opinion on an adapted work, so some foreign media outlets' malicious misinterpretations appear rather ludicrous, like " jesters."

你不能指望每个人都对改编作品有统一的看法，所以一些外国媒体的恶意曲解看起来相当可笑，像“小丑”。

However, a common misinterpretation of these figures is that because the most common words are of Germanic origin, it means that everyday English is Germanic.

然而，对这些数字的一个常见误解是，因为最常见的单词起源于日耳曼语，这意味着日常英语是日耳曼语。

You know, David, there's a lot of misinterpretation about what the meaning of the word " over" is, it means different things to different people.

AF：大卫，你知道，对于“结束” 这个词的含义有很多误解， 它对不同的人有不同的含义。

He hoped that if the intelligence were relayed, Le Chiffre would at any rate start playing that evening with a basic misinterpretation of his adversary's strength.

他希望，如果情报被转发， Le Chiffre 无论如何会在那天晚上开始对对手的实力进行基本的误解。

News organizations must be cautious about relying solely on visual images to report news stories and ensure that they present a balanced view to avoid any misinterpretation or bias.

新闻机构必须谨慎对待仅依靠视觉图像来报道新闻故事， 并确保他们呈现平衡的观点以避免任何误解或偏见。

If a court has to interpret both what the sender meant and how the recipient might have understood it, that's a lot of room for misinterpretation, and that's what makes emojis challenging in a legal sense.

如果法院必须解释发送者的意思以及接收者可能如何理解它，那就有很大的误解空间，这就是表情符号在法律意义上具有挑战性的原因。