Yes, thank you, milord. And Mrs Patmore's fighting fit again.

是的，谢谢老爷。帕特莫太太又积极奋战了。

" Please, " she said, " I do love you well, milord" .

" 求求您，" 她说，" 大人，我是真心爱着您啊。"

Got me again. Well played, milord. I will take some insurance. Thank you.

够狠。够狠啊，大哥。这次买保险，谢谢。

Very well, thank you, milord, but I've left the children with my neighbour.

很好，谢谢您，老爷。我把孩子留在邻居家了。

She nodded. " I have always loved the sea, milord" .

她点头，" 大人，我一直很喜欢海。"

Mr Molesley would have no reason to make it up, milord. He doesn't know Thomas. Why would he lie?

莫斯利先生不可能撒谎的，老爷。他都不认识托马斯，何必撒这个谎？

He has my permission. Very good, milord.

我已经同意了 知道了 老爷。

I'm sorry, milord. I didn't think you'd be in here.

抱歉 老爷 不知道您在。

You mean you weren't calling me " milord" as a measure of respect?

所以叫我“老爷”不是出于尊重？

I let the servants go down to the fair, milord.

一些仆人去园游会了 老爷。

" Did she" ? Esgred asked as Theon hurried her past the cog. " Please milord" ?

" 就这女孩？" 当席恩领着伊斯格蕊飞快地越过小船后，她问，" 逗少爷您高兴？"

I would rather be put to death, milord.

要我就一了百了了。

" Does the castle look as you remember it, milord" ? the captain's daughter asked as she pressed herself against his arm.

" 大人，城堡还和您印象中的一模一样吗？" 船长的女儿靠着他的臂膀问。

I didn't know then that you were the land agent and son-in-law of our local milord.

我当时不知道你是我们的大爵爷的代理人和女婿。

Is that all, milord? It is.

还有吩咐吗 老爷? 没了。

You wanted to see the new chauffeur, milord?

您说想见新来的司机 老爷?

Bates, is anything wrong? Nothing at all, milord.

贝茨 你怎么了? 我没事 老爷。

Good morning, Mrs Hughes. Good morning, milord.

早安 休斯太太 早安 老爷。

The girl's eyes grew wide, and not because he had bared her breasts. " I would be your salt wife, milord" .

女孩睁大双眼，却不是因为他裸露了她的胸部。" 大人，我愿当您的盐妾。"

" My father, " she told him. " Once you're gone, he'll punish me, milord. He'll call me names and hit me" .

" 我父亲，" 她对他说，" 大人，等您一走，他便会处罚我，他会打我骂我。"