" Catch me at it, Adam. It'll be a good while afore my head's full o' th' Methodies, " said Ben.

“抓紧我，亚当。要过好一阵子我的脑子里才会装满方法论， ” 本说。

Well, if the Methodies are fond o' trouble, they're like to thrive: it's a pity they canna ha't all, an' take it away from them as donna like it.

好吧，如果 Methodies 喜欢麻烦，他们就会兴旺发达：可惜他们不能拥有一切，并且像唐纳一样把它从他们身边带走。