I'm the pied piper of Venice Sunday to sunset.

我是威尼斯周日日落的风笛手。

This undernourished pied tamarin monkey was recently brought to the refuge.

这只营养不良的绢毛猴最近被带到了避难所。

So, what do you envisage for Nigel and I's new pied-a-terre?

那么你们对我和Nigel的临时住所有什么构想吗？

I would ride around at sunset pulling a speaker playing music and I was kind of like the pied piper.

我会在日落时骑着，拉着一个扬声器演奏音乐，我有点像吹笛的人。

On its way to the standing-galley Tilbury's notice got pied.

在去站立厨房的路上， 蒂尔伯里的通知被弄脏了。

That sends meerkats, pied babblers, and others dashing for cover.

警报声使非洲獴、斑鸫鹛 和其它动物四处逃窜。

Some, such as Japanese tits and pied babblers, have been known to combine different signals to make new meanings.

其中一些，例如日本山雀和花鹛，已知可以结合不同的信号来产生新的含义。

For a species called pied flycatchers that migrate from west Africa, things can get deadly if they end up nesting in the wrong spot.

对从西非迁徙来的“斑姬鹟”来说，如果它们最后在错误的地点筑巢，那可能会面临致命风险。

The most adventuresome, a pied morsel of pig with a white band like a belt around his middle, wobbled over to the sow's side.

最冒险的是一头猪， 中间有一条像腰带一样的白色带子， 摇摇晃晃地走到母猪身边。

For a species called pied flycatchers that migrate from west Africa, things can get be deadly if they end up nesting in the wrong spot.

对于从西非迁徙而来的一种叫做花斑鹟的物种来说，如果它们最终在错误的地点筑巢， 事情就会变得致命。

But a thing that gets pied is dead, and for such there is no resurrection; its chance of seeing print is gone, forever and ever.

但是，一个被弄脏的东西是死的， 对于这样的人来说， 没有复活；它看到印刷品的机会永远消失了。

Meanwhile I pay my rent and am a good tenant in every way; and it's a very useful little pied-a-terre—there's no saying how useful it might be at a pinch.

与此同时，我支付了房租，并且在各方面都是一个好房客；这是一个非常有用的小地方——没有人说它在紧要关头会有多大用处。

We had plenty of our own — trees loaded with them; but some one had told you that stolen fruit tasted sweetest, which you took au pied de la lettre, and off you went a-robbing.

我们有很多自己的——树上挂满了它们； 但是有人告诉你， 偷来的水果尝起来最甜， 你拿走了 au pied de la letter， 然后就开始抢劫了。

Those who have closely attended to birds in confinement well know that they often take individual preferences and dislikes: thus Sir R. Heron has described how a pied peacock was eminently attractive to all his hen birds.

那些密切关注过圈养鸟类的人都知道， 它们常常有个人的喜好和厌恶：因此 R.Heron 爵士描述了一只花斑孔雀如何对他所有的母鸟都具有显着的吸引力。