This was the Battle of the Boyne in Meath to the north of Dublin city.

这就是都柏林市北部米斯的博因河战役。

I offer you the most beautiful land in the world — saving County Meath in the Old Country — and what do you do?

我把世界上最美好的土地给你，咱们祖国的米思除外，可你怎么样呢？

He grew up in County Meath in the east of Ireland, on a grand estate with a housekeeper, a gardener and a governess.

他在爱尔兰东部的米斯郡长大，居住在一处宏伟的庄园中，有一位管家、一个园丁和一个家庭教师。

" There's none in the County can touch you, nor in the state, " he informed his mount, with pride, the brogue of County Meath still heavy on his tongue in spite of thirty-nine years in America.

" 在咱们县里没有谁比得上你，就是州里也没有，" 他得意洋洋地对自己的马说。他那爱尔兰米思地方的口音依然很重，尽管到美国了３９年了。