The Austrian actor Maximilian Schell, has died at the age of 83.

澳大利亚演员马克西米利安·谢尔去世，享年83岁。

Maximilian Kieffer has won his maiden DP World Tour title on his 249th attempt.

马克西米利安·基佛在他的第 249 次比赛中赢得了首次 DP 世界巡回赛冠军。

But a lot of information remained unclear, said senior author Philipp Stockhammer of the Ludwig Maximilian University in Germany.

但德国路德维希·马克西米连大学的资深作者菲利普·斯托克哈默表示，许多信息仍不清楚。

Maximilian Auffhammer of the University of California, Berkeley, and Edward Rubin of the University of Oregon looked at 300m energy bills in California.

加州大学伯克利分校的马克西米利安·奥夫哈默和俄勒冈大学的爱德华·鲁宾研究了加州3亿的能源账单。

Maximilian Rottger, the director of the Goethe-Institut Sudan in Khartoum, boarded one of the first flights operated by the German Armed Forces on Sunday.

周日，苏丹喀土穆歌德学院院长马克西米利安·罗特格登上了德国武装部队运营的首批航班。

A son of a play writer and an actress, Maximilian Schell was brought up in Switzerland after his family fled the Nazi akeover of Austria.

马克西米利安·谢尔的父母分别是剧作家和演员，他的父母在纳粹占领澳大利亚后逃离本国，他在瑞士长大。

" The bubbles prefer to form on the peanuts rather than on the glass... , " said Pereira, a researcher at Germany's Ludwig Maximilian University of Munich.

德国慕尼黑路德维希·马克西米连大学的研究员佩雷拉说：“气泡更喜欢在花生上形成，而不是在玻璃杯上形成。”

'It's the worst thing you can do' says Professor Till Roenneberg, professor of chronobiology at the Institute of Medical Psychology at Ludwig-Maximilian University in Munich.

“这是你能做的最糟糕的事情”， 慕尼黑路德维希马克西米利安大学医学心理学研究所时间生物学教授 Till Roenneberg 教授说。

Throwing off that guise in due time, he made the Archduke Maximilian, a brother of the ruler of Austria, emperor in Mexico, and surrounded his throne by French soldiers, in spite of all protests.

在适当的时候， 他摆脱了这种伪装，让奥地利统治者的兄弟马克西米利安大公成为墨西哥的皇帝， 并不顾各方抗议， 用法国士兵包围了他的王位。

Without the support of French arms, the sham empire in Mexico collapsed like a house of cards and the unhappy Maximilian, the victim of French ambition and intrigue, met his death at the hands of a Mexican firing squad.

没有法国武器的支持，墨西哥的虚假帝国像纸牌屋一样崩溃， 不幸的马克西米利安， 法国野心和阴谋的受害者，死于墨西哥行刑队的手中。