David began to utter sounds that would have shocked his delicate organs in more wakeful moments; in short, all but Hawkeye and the Mohicans lost every idea of consciousness, in uncontrollable drowsiness.

戴维开始发出声音， 这些声音在更清醒的时候会震动他脆弱的器官； 简而言之，除了鹰眼和莫希干人之外， 所有人都失去了知觉， 陷入无法控制的困倦之中。