He never reached Concord, and to Concord Church he, like the rest of mankind who accepted a material universe, remained always an insect, or something much lower — a man.

他从未到达康科德，而对于康科德教堂，他和其他接受物质世界的人类一样，始终是一只昆虫，或者更低等的东西——一个人。

This is true.But so-called hard facts, that may seem opposed to symbols and myths, are not necessarily untrue, since they may be necessary distortions without which the inner self could not survive in the material universe.

这是真的。但所谓的硬事实，看似与象征和神话相反，不一定是不真实的，因为它们可能是必要的扭)曲，没有那些扭曲，内在自己就无法在物质宇宙中生存。

The cooperative aspects of consciousness construction forms the whole fabric of your material universe.A subdivision of primary construction can be called the distortive mirror construction, which would include of course the physical construction of another physical being in birth.

意识建构的合作方面，构成了你们物质宇宙的整体建构。主建构的一个分支可被称为扭曲的镜像建构，它当然会包括另一个生成的物质存在的物质建构。