Yeah. The pandemic fueled a tech boom.

是。这次疫情引发了科技热潮。

I'm a tech nerd and political activist.

我是一个技术宅和政治活动家。

A major ruling in a tech fight today.

今天科技大战中有一场重大裁决。

Fifteen years ago, we started a tech company called Qualtrics.

15年前，我们创办了技术公司Qualtrics。

It's increasingly true that every company is a tech company.

每个公司都是科技公司，这一事实越来越真实。

The case revolves around SolarWinds, a tech company from Austin, Texas.

得克萨斯州奥斯汀市的科技公司“太阳风”是这起攻击的中心。

But you could say I am the CEO of a tech company.

我是一家科技公司的首席执行官。

Aaron Backman, a recruiter at a tech company, was one of those layoffs.

一家科技公司的招聘人员 Aaron Backman 就是其中之一。

I've never heard of a tech platform that gives benefits like that.

我从没听说过哪个科技平台会提供这样的福利。

Aaron Backman, a recruiter at a tech company, was one of those layoffs.

一家科技公司的招聘人员 Aaron Backman 就是其中之一。

It's the latest signing between a major sports league and a tech giant.

这是主要体育联赛和科技巨头签署协议的最新消息。

Immigration authorities have raided a tech repair company near Dallas and arrested 280 people.

移民当局突袭了达拉斯附近的一家技术维修公司，逮捕了280人。

A tech teddy bear somewhat more aggressive than Teddy Ruxpin serves as a car alarm.

一只人工智能的泰迪熊会比真实的泰迪·鲁克宾更具攻击性，可以用作汽车报警器。

Similarly, one part of a tech giant could become dominant again because of network effects.

同样，由于网络效应，科技巨头的一部分可能会再次占据主导地位。

He worked as a tech, assisting the engineers who were doing the heavy duty coding work.

他是个技术员，协助那些写代码的工程师完成繁重工作。

She found Neoffect, a tech company that uses games to retrain the brain through physical therapy.

她找到了一家名为Neoffect的科技公司，该公司利用游戏通过物理疗法重新对大脑进行训练。

You don't have to be a tech geek to appreciate the shrine to the technology age.

即使你不是技术宅也能看出这里堪称信息时代的圣地。

No matter if you are a teacher or a tech leader or a lawyer or a mom.

无论你是一名教师、一名科技领袖、一名律师， 还是一位母亲。

You're feeding that company's bottom line and probably helping a tech startup earn its next million.

你的举动无异于是在增加那些公司的盈利，或许还为哪家科技创业公司挣得下一个一百万做出了贡献。

And like so many home cleaners, she's using a tech platform, an app, to connect to clients.

她和许多家政保洁一样使用一家科技平台的应用程序来联络客户。