But today a new threat to the temples comes from mass tourism. Thousands of tourists now visit the area every day.

但是，现在这些庙宇面临着来自游客的新的威胁。现在，每天有数千名游客来此观光。

Venetians have long complained that mass tourism is swamping the city.

威尼斯人长期以来一直抱怨大众旅游业淹没了这座城市。

B) The near impossibility of appreciating art in an age of mass tourism.

B）在大众旅游时代欣赏艺术几乎是不可能的。

Mass tourism, pollution and climate change have led to a worrying decline in live coral cover.

大众旅游、污染和气候变化导致活珊瑚覆盖率下降，令人担忧。

But the real problems run deeper. Rising sea levels and mass cruise ship tourism combined with political failures that have prevented adequate flood defenses.

但是威尼斯的真正问题在更深的层次。不断上升的海平面和大规模的游轮旅游，再加上政治上的失败，使得威尼斯没有足够的防洪能力。

The commodification of culture in the age of mass tourism has led to a certain disillusionment, prompting societies to seek authenticity.

大众旅游时代的文化商品化导致了一定程度的幻灭，促使社会寻求真实性。

Historians suggest that the advent of mass tourism began in England during the industrial revolution with the rise of the middle class and the availability of relatively inexpensive transportation.

历史学家认为，随着中产阶级的崛起和相对便宜的交通工具的出现，大众旅游业的出现始于工业革命期间的英国。

But the true era of mass tourism to the islands only began after the Second World War with United San Francisco Honolulu and Los Angeles Honolulu routes launching in 1947 and 1950 respectively.

但真正意义上的海岛大众旅游时代是在第二次世界大战之后，旧金山-檀香山联航和洛杉矶-檀香山联航分别于 1947 年和 1950 年开通。