61 Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb.

61 有抹大拉的马利亚、和那个马利亚在那里、对着坟墓坐着。

The Apostles brought to the deathbed, heads bowed in sorrow, Mary Magdalene crumpled with grief.

圣徒们聚在床前，悲伤地低垂着头，抹大拉的玛丽亚悲痛欲绝。

Or He could visit Mary Magdalene and her sister, Martha, and they'd give Him His dinner, no questions asked.

或者他可以去拜访“抹大拉的马利亚”和她姐姐“马大”，毫无疑问，她们会为他提供晚餐。

56 Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's sons.

56 内中有抹大拉的马利亚、又有雅各和约西的母亲马利亚、并有西庇太两个儿子的母亲。

Thanks to Dan Brown's book The Da Vinci Code, many believe that is not John the Evangelist, but Mary Magdalene.

感谢丹布朗的书《达芬奇密码》，许多人相信那不是福音传道者约翰，而是抹大拉的玛丽。

10 It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the others with them who told this to the apostles.

10 那告诉使徒的、就是抹大拉的马利亚、和约亚拿、并雅各的母亲马利亚、还有与他们在一处的妇女。

1 After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.

1 安息日将尽、七日的头一日、天快亮的时候、抹大拉的马利亚、和那个马利亚、来看坟墓。

1 When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so that they might go to anoint Jesus' body.

1 过了安息日、抹大拉的马利亚、和雅各的母亲马利亚、并撒罗米、买了香膏、要去膏耶稣的身体。

Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb.

有抹大拉的马利亚和那个马利亚在那里，对着坟墓坐着。

Near the cross of Jesus stood his mother, his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

站在耶稣十字架旁边的，有他母亲与他母亲的姐妹，并革罗罢的妻子马利亚和抹大拉的马利亚。

On the day of her death, Tony Blair, still fresh in his job as Prime Minister, addressed the nation from outside St Mary Magdalene Church in Trimdon in his Sedgefield constituency.

在她去世的那天，托尼·布莱尔首相刚刚上任，他在塞奇菲尔德选区的特里姆顿圣玛丽·马格达莱纳教堂外向全国发表了讲话。

It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the others with them who told this to the apostles.

那告诉使徒的，就是抹大拉的马利亚和约亚拿，并雅各的母亲马利亚，还有与她们在一处的妇女。

There is so much to unpack here so today we are going to explain the genius of the classic fresco and whether it really depicts Mary Magdalene, as Dan Brown wrote in the Da Vinci Code.

这里有很多东西要解开，所以今天我们将解释经典壁画的天才，以及它是否真的像丹·布朗在《达芬奇密码》中所写的那样描绘了抹大拉的玛丽亚。

Mary Magdalene went to the disciples with the news: " I have seen the Lord" ! And she told them that he had said these things to her.

抹大拉的马利亚就去告诉门徒说：" 我已经看见了主。" 她又将主对她说的这话告诉他们。

Albert, who quickly became known to his family as 'Bertie', the same name given to his grandfather, was baptised at St Mary Magdalene Church in Sandringham just a few weeks after he was born.

阿尔伯特很快就被家人称为“伯蒂”， 与他祖父的名字相同，他出生几周后就在桑德灵厄姆的圣玛丽抹大拉教堂接受了洗礼。