Please. We had the police run us out of town many a time, you know.

拜托。你知道，我们曾多次被警察赶出城。

Many a time some poor mother would be up all night with a sick child.

可怜的母亲整个晚上都要起来多次，去照顾生病的孩子。

" I saw him many a time while calling on your uncle at court, but we never spoke" .

" 我入宫拜访您叔叔时见过他许多次，但没有对话。"

During the freedom struggle, he courted arrest many a times, and had been jailed 14 years in all.

在争取印度独立的斗争中，尼赫鲁多次面临被捕的危险，总共做了14年牢。

Many a time I've heard him call out at the prices they charge for a few odd bags.

他常常说零袋煤价太贵。

I done studied about it many a time.

我已经研究过很多次了。

Lucozade, which I've had many a time.

Lucozade，我吃过很多次了。

He had thought of it all many a time.

这一切他已经想过很多次了。

Tolerably, for I had gone up the staircase in the dark, many a time.

可容忍的是，因为我在黑暗中走上了楼梯，很多次。

They had been beaten, and starved, and shut up together, many and many a time.

他们被殴打，挨饿，关在一起，很多很多次。

Many a time afterwards had Hester been tortured, though less vividly, by the same illusion.

此后很多次，海丝特都被同样的幻觉折磨着，虽然不那么生动。

'Don't put on an injured look at the question; you've done it many a time.

'不要带着受伤的表情看问题；你已经做过很多次了。

I done pondered over this thing a many a time'.

'我曾经多次思考过这件事'。

That the plan and reasoning that been in my heart a many and a many a time'.

那是我心中无数次的计划和推理。

Yes, I have many a time longed for some one to make a third on our travels.

是的， 我有很多时间渴望有人能在我们的旅行中赚取三分之一。

He had many a time heard of this thing succeeding but never of its failing before.

他多次听说这件事成功了，但以前从未听说过失败。

Many a time did Margaret repent of having suggested and urged on the plan of consulting Mr. Lennox.

玛格丽特多次后悔曾建议和敦促咨询伦诺克斯先生的计划。

How many a time have I stood there, raging with hunger, unable to purchase even one pennyworth of food!

有多少次我站在那儿， 饥肠辘辘，连一分钱的食物都买不起！

Many a time I consulted the landlord of the Little Bacchus on the means to hush up your affair.

我曾多次向小酒神的房东请教如何隐瞒你的事情。

Isak has to give in, as he has done many a time before.

Isak 不得不屈服， 就像他之前做过很多次一样。