Mom, I'm scared to go up the top of the jungle gym.

妈妈，我害怕爬到攀爬架的顶端上。

But eventually I felt that it was time to make a move on the jungle gym.

但最终，我感到是时候在" 方格架" 上采取下一步行动了。

Plus, a jungle gym provides great views for many people, not just those at the top.

此外，方格架可以为更多人提供更宽广的视野，而不是只有那些站在最顶端的人才能看到最美的风景。

Filled with energy, optimism, and self-confidence, they are scrambling along that jungle gym and moving toward their long-term dream.

她们充满活力、积极乐观、自信满满，在职场的方格架上努力地攀爬着，为实现她们的梦想不懈努力着。

Lori often quotes Pattie Sellers, who conceived a much better metaphor: " Careers are a jungle gym, not a ladder" .

戈勒引用了帕蒂·塞勒斯那个更为恰当的比喻：" 职业生涯是方格架，而不是竖梯。"

He ran out of my grasp and onto the jungle gym.

他从我的掌握中跑出来，跑到攀登架上。

You used to chase him around the jungle gym.

你以前绕着丛林健身房追着他跑。

You need to tell him this is not a jungle gym.

你得告诉他这不是攀玩架。

Augustus runs out of his father's grasp and onto a jungle gym.

奥古斯都从他父亲的手中跑了出来，跑到一个攀登架上。

My son Frankie and daughter Terese are on the jungle gym hanging on the monkey bars.

帕特里克：我的儿子 Frankie 和女儿 Terese 在攀爬架上挂在单杠上。

" Augustus ran out of my grasp, " the poor father says, " and onto the jungle gym."

“奥古斯塔斯从我手中跑了出来， ” 可怜的父亲说， “跑到了攀登架上。

Part of the jungle gym has what we would call " monkey bars."

丛林健身房的一部分有我们所说的“单杠” 。

We almost immediately snap back into it-- goofed off, pretended to be gymnasts on the jungle gym.

我们几乎立刻又回到了原来的状态——偷懒，假装自己是攀登架上的体操运动员。

Although he is a selfless caregiver and provider, our children think of him more as a combination of a jungle gym and bozo and clown.

尽管他无私地给予孩子们百般关爱，尽其所能为他们提供所需，更多的时候还被孩子们看作是攀缘游戏架、大傻瓜和小丑的三合一。

And the first time Harrison smacked his face on the jungle gym, filling his mouth with blood, I stayed calm.

哈里森第一次在攀登架上打脸，满嘴是血时，我保持冷静。

There's only one way to get to the top of a ladder, but there are many ways to get to the top of a jungle gym.

要爬到梯子的顶端只有一种方式，但要爬到方格架的顶端则会有很多方式。

It's what allows a bullet shot in a gang war in Rio to lodge in the head of a two-year-old girl climbing on a jungle gym nearby.

这就是为什么在里约热内卢的一场帮派战争中，一颗子弹射中了一名正在附近的丛林健身房攀爬的两岁女孩的头部。

A " jungle gym" is a large, tall piece of equipment that has many different metal bars separated by open spaces so that children can climb on them.

“丛林健身房”是一种又大又高的设备， 有许多不同的金属杆， 中间有空隙， 孩子们可以在上面攀爬。

It wasn't too crowded, but we had a great time! We got on the see-saw together, then went on a couple of different slides and then I tried to go with him in the jungle gym, but I didn't fit.

那里人不是那么多，我们过得很不错! 我们去玩跷跷板了，还有不同的滑板，后来还试着和他一起爬杆，但是不是很合适我玩。