A tad asymmetrical, but nothing to be concerned about.

有点不对称，但没什么可担心的。

Local housing-policy debates are thus asymmetrical.

因此，关于地方住房政策的辩论并不对等。

It had become asymmetrical and the sooner he got a new fish, the better.

生活失去了平衡，他能越早新买一条鱼就越好。

It's marked by one lip corner pulled up and in. It's the only asymmetrical expression.

基本上就是一边的嘴角往上并往里收起。这是唯一一个不对称的表情。

It's asymmetrical where the shoe curves around to put all the weight on the big toe.

它是不对称的，鞋子弯曲以将所有重量都放在大脚趾上。

And if it's doesn't hurt to be asymmetrical on the inside, why are we so non-asymmetrical on the outside?

如果体内不对称不要紧的话，为什么我们的外表又如此对称呢？

Seen as the pivotal building in Bauhaus, this structure amazed the world with its steel frame construction and asymmetrical plan.

作为包豪斯的中心建筑物，它的钢骨架结构和非对称设计令世界震惊。

Those are our polar molecules, the asymmetrical beauties of chemistry.

那些是我们的极性分子，化学的不对称之美。

The Pleuronectidae, or Flat-fish, are remarkable for their asymmetrical bodies.

比目鱼科或比目鱼以其不对称的身体而著称。

Their ears are asymmetrical,   with one higher than the other.

他们的耳朵是不对称的，一只比另一只高。

Only flying birds have asymmetrical flight feathers.

只有会飞的鸟才有不对称的飞羽。

The asymmetrical neckerchief on this dress is a nod to Peggy's favorite design element.

这件连衣裙上的不对称围巾是对佩吉最喜欢的设计元素的致敬。

Or that her fur is asymmetrical?

还有她身体左右的毛是不对称的？

The interesting thing isn't that our bodies are asymmetrical in the first place, but that we all have the same asymmetry.

有趣的不是我们的身体一开始不对称，而是我们都有一模一样的不对称性。

No matter which orbital you stick the hydrogen atoms to, you're stuck with an asymmetrical molecule.

无论你把氢原子粘在哪个轨道上， 你都会被一个不对称的分子粘住。

It has a shallow crown and slightly asymmetrical brim, and is secured at the back with a hat pin.

它有一个浅表冠和略微不对称的帽檐，并用帽针固定在背面。

However, it was here that they showed a better aptitude for fighting an asymmetrical war against a non-conventional foe.

然而，正是在这里，他们表现出了更好的能力， 可以与非常规敌人进行不对称战争。

Some gardeners like the appearance of an asymmetrical shape while others work to achieve symmetry in their gardens.

一些园丁喜欢不对称形状的外观，而另一些园丁则努力在他们的花园中实现对称。

If she wasn't, how come I know that she's self-conscious about the size of her head? Or that her fur is asymmetrical?

她要不是的话，我怎么知道她在意自己头的尺寸？还有她身体左右的毛是不对称的。

So there are two very good reasons (asymmetrical ability, and priming) that make people feel different speaking their different languages.

因此，有两个很好的理由（不对称能力和启动）使人们在说不同语言时感觉不同。