During that same period I remember believing that details were dentals and that a bitch was an extremely tall woman.

我记得那段时间我还曾经以为“细节”跟“牙科”是一回事，而“母狗”是说长得特别高大的女人。

She'd never baCKed dOwn tO a bitCh and she wasn't abOut tO start.

她从来不曾向大声嚷嚷的 沷妇低头，也不打算破例。

" Tejjy, " the man on the bed said suddenly, " tell the man that if he knows how I am, the son of a bitch needn't bother to ask me" .

床上的男人突然说道， “告诉那个男人， 如果他知道我怎么样， 王八蛋就不用费心问我了。

" I make it a point never to speak harshly of females, " Shreve said, " but that woman has got more ways like a bitch than any lady in these sovereign states and dominions" .

什里夫说：“我强调永远不要对女性说话刻薄，但在这些主权国家和自治领地，那个女人比任何女人都更像个婊子。”

I'm not saying punish yourself for messing up or make your feet bleed and call yourself a bitch if you don't run 10 miles and take cold showers in the morning or something stupid like that.

我不是说如果你不跑 10 英里，早上不洗冷水澡或诸如此类愚蠢的事情，就惩罚自己搞砸或让你的脚流血并称自己为婊子。