The name means " new bath" , and Yeni Hammam is indeed much newer than other bathhouses in Antakya, some of which date back to the Mamluks.

这个名字的意思是“新浴室”，而Yeni Hammam确实比安塔基亚的其他公共浴场要新得多，其中一些浴池可以追溯到马穆鲁克时代。

And if the Mamluks hadn’t stopped another of Genghis’ grandsons at the battle of Ain Jalut, they probably would have taken all of North Africa.

如果马穆鲁克人没有在艾因贾鲁特战役中阻止成吉思汗的另一个孙子，他们可能会占领整个北非。

In the painting, Stampa is reading a score held by an African boy—doubtless modelled on a slave, possibly one of the many who began life as a subject of the Ottomans or Mamluks and were captured at sea by Venetian mariners.

在这幅画中，斯坦帕正在阅读一个非洲男孩拿着的乐谱——毫无疑问，他是以一名奴隶为原型的，他可能是众多开始生活为奥斯曼帝国或马穆鲁克臣民并在海上被威尼斯水手俘虏的人之一。