Upon a white-covered table stood seven little plates and upon each plate lay a little spoon, besides which there were seven knives and forks and seven little goblets.

在一张铺着白色桌布的桌子上，摆放着七个小盘子，盘子里各摆着一个勺子，除此之外还有七副刀叉跟七个高脚杯。

Hutin rid himself of his bottle and laid down his plate; then, after taking his napkin from the bottom of a set of pigeon-holes, the sole ornament on the walls, he heaved a sigh and sat down.

胡廷扔掉瓶子，放下盘子。然后，他从一组鸽子孔底部取出餐巾，这是墙上唯一的装饰品，然后叹了口气，坐了下来。