His grip weakened as he was tired.

因为累了, 他紧握的手放松了。

He was as devious as his adversary was ruthless.

他的对手冷酷, 他也同样阴险。

Khadgar’s mind was awhirl, as was his heart.

卡德加的内心和头脑依然迷茫。

The game was exciting, as was instanced by the score.

依分数所示, 这场比赛是很紧张的。

He comported himself as if he was already the Presidcnt.

他的举动好象他已经当上了总统似的。

Constance, as was her wont, had paid her little attention.

康斯坦斯，还和以往习惯一样，不太注意她。

The children galloped home as soon as the class was over.

孩子们一下课便飞奔回家了。

She wore a powdered wig, as was the fashion of the day.

她戴着当时流行的扑粉假发。

I cross over.?The first goat said as he was in the right and would not giveway.

“我过去以后你再开始过。”第一只羊说。他觉得自己是对的，所以他不肯让路。

Later we went to the local nightclub, such as it was, but there was hardly anyone there.

后来我们去了当地的夜总会，简陋倒不说，还几乎没什么人。

He didn’t like the food, but he made a pretence of eating some of it as he was a guest.

他不喜欢这道菜, 但因为他是客人, 所以假装吃了一些。

If an administrator has no access to information, it’s as if he was purblind and hard of hearing and had a stuffed nose.

做管理工作的人没有信息，就是鼻子不通，耳目不灵。

And Fanny is sitting there on the settee, just as she was in the oleograph, with Moe on one side of her and little Murray, Murray the genius, on the other.

范妮正坐在靠背椅上，像石印油画上画的一样，莫在一边，小默里那天才在另一边。

Whether their intimacy was sexual, as was Lord Byron's with his half-sister Augusta, is not something that can ever be known, though it was scurrilously gossiped about even at the time.

拜伦与同父异母的姐姐奥古斯塔曾有巫山楚云之事，那么华兹华斯兄妹是否也是如此？

I opened my worn-out cotton quilt, put the book of Capital Theory under the quilt as my pillow, and lay down on my Bed flatling and acted as if there was no one else present.

我打开我的烂网套，把哲学讲师送我的《资本论》第一卷塞在网套下当枕头，旁若无人地、直挺挺地在我的“床”上躺下了。