Both Franklin Roosevelt and Harry Truman failed to grasp their counterpart's malevolence.

富兰克林罗斯福和哈里•S•杜鲁门都没能洞悉与他们地位相当的斯大林的恶毒。

The real worry isn't malevolence, but competence.

真正要担心的不是恶意而是能力。

Malevolence glitters in her green eyes.

恶意在那双碧眼中闪烁。

Yes, malevolence can feast on the environment devoid of Veritas.

没错，恶毒可以在缺少真理的环境中猖獗。

It was a bearded, hairy face, with wild cruel eyes and an expression of concentrated malevolence.

一个多毛的脸，两只凶狠的眼睛，还有凶恶的表情。

I'm going to strive to constrain the malevolence, that's in my own heart.

我要努力克制心中的恶毒，那是我自己的心。

And I lay out this idea, that life, is tragedy tainted by malevolence.

我提出了这个想法，即生活是被恶意污染的悲剧。

" That's different than being nice, you know? I think I have a cache of mystery. But it's not one of malevolence."

“这和友善是两码事，你知道吗？我想我有一些秘密。但这不是恶意。”

This tragedy, ascribed by the American public to the malevolence of Spanish officials, profoundly stirred an already furious nation.

这场悲剧被美国公众归咎于西班牙官员的恶意，深刻地激起了本已愤怒的民族。

There was in his eyes an expression of fury, despair, and malevolence, that struck horror to my very soul.

他的眼中有一种愤怒、绝望和恶毒的表情， 这让我的灵魂感到恐惧。

Go ahead: You can call me the Devil You aspire to my level, you aspire to malevolence!

来吧：你可以叫我恶魔你渴望我的水平，你渴望恶意！

In myths, stories and art, " owls speak of wisdom and luck, of misfortune and malevolence" , the author writes.

作者写道，在神话、故事和艺术中，“猫头鹰代表智慧和幸运，代表不幸和恶意”。

It was a kind of malevolence, and it just didn't seem to me to be the sort of thing that you could cure.

有点恶毒，我不觉得那是能治愈的东西。

In spite of the wives' agreement that such malevolence was beyond credibility, the dispute ended in a short struggle, and both wives were lifted kicking into the night.

尽管两位太太一致认为这种恶毒心肠简直叫人难以置信，这场纠纷终于在一阵短短的揪斗中结束，两位太太都被抱了起来，两腿乱踢，消失在黑夜里。

However, there is nowhere more frightening in all of paranormal research than places of worship which may have been corrupted with malevolence of supernatural evil.

然而，在所有超自然研究中， 没有比可能已被超自然邪恶的恶毒腐蚀的礼拜场所更可怕的了。

Yet even as Eva recounts evidence of her son's malevolence at a young age, the reader is left with a galling question: would Kevin have fared better if his mother loved him more?

然而即使伊娃重新搜集了她儿子幼年时狠毒本性的证据，读者仍然会被一个恼人的问题所困扰：如果他的母亲曾多爱他一些的话，凯文会不会好很多？

Anthony laughed; Gloria called down the curse of Heaven upon monkeys, including in her malevolence all the passengers of the bus and their perspiring offspring who had hied themselves monkey-ward.

安东尼笑了。格洛丽亚把上天的诅咒降在了猴子身上，她的恶毒包括了公共汽车上所有的乘客和他们躲在猴子身边的汗流浃背的后代。

I found myself looking at it when I finally read and realized what it was, and looking at it and wondering, yikes, what, in the hands of real malevolence, does that go?

当我终于阅读并意识到它是什么时， 我发现自己正在看着它，看着它并想知道， 哎呀，什么，在真正的恶意手中， 它会消失吗？

" You are leagued with the rest, Ellen! " she replied. " I'll not listen to your slanders. What malevolence you must have to wish to convince me that there is no happiness in the world! "

“你跟别人勾结在一起，艾伦！”她回答。“我不要听你这些诽谤。你真是多毒辣呀，想让我相信这世界上没有幸福！”

`You are leagued with the rest, Ellen! ' she replied. `I'll not listen to your slanders. What malevolence you must have to wish to convince me that there is no happiness in the world! '

" 你跟别人勾结在一起，艾伦！" 她回答。" 我不要听你这些诽谤。你真是多毒辣呀，想让我相信这世界上没有幸福！"