And that's... that's... that made all the difference.

这一切都不同了。

“And that, ” said Dumbledore, “will, I think, have made all the difference.”

“我想，就因为这个，”邓布利多说，“才使整个事情有了变化。”

It made all the difference in the world. You uncovered the truth.

你可是改变了一切 你发掘了真相。

It made all the difference. Resilience, a class of phenomena characterized by patterns of positive.

它的定义关系重大 心理弹性 一种现象 特征是积极适应的模式。

Warm clothes -- a good coat, hat, scarf, and gloves -- can make all the difference.

保暖的衣服——好的大衣、帽子、围巾、手套，这些能让一切大不相同。

“Didn't make any difference? ” said Dumbledore quietly, “It made all the difference in the world, Harry.

“没有什么两样吗？”邓布利多平静地说，“这可是大大的不一样啊，哈利。

Change going to come. That change, as simple as an old favorite song, can make all the difference.

改变即将到来。这个改变就像古老又让人喜爱的歌谣一样，会产生巨大的影响力。

Contrasting the experience of the American and German economies, the IMF reckons that central-bank independence makes all the difference.

通过比较美国和德国经济状况， 国际货币基金组织推测中央银行的独立性是关键因素。

And that, once again, made all the difference, because she saw the seed of greatness in each student.

这问题改变了一切因为她看到了每个学生的潜能。

Same words, different order, makes all the difference.

同样的字 不同的顺序 大不相同。

So, when you can get the best ingredients, it makes all the difference.

所以， 当你能得到最好的原料时，一切都会变得不同。

And because it has that little bit of cumin in there, makes all the difference.

而且因为里面有一点小茴香，所以一切都不同了。

It makes all the difference. Nobody's ever gotten your testimony.

有分别。你不曾在法庭作供。

According to the team that redesigned the image in 2011, one last-minute decision made all the difference.

据 2011 年重新设计图像的团队称， 最后一刻的决定让一切变得不同。

Dr. Mitchell: you add a pinch of saffron, it makes all the difference.

加上少量蕃红花，就能使情况完全改观。

So it doesn't apply everywhere in my cooking, but where it does apply, it makes all the difference.

所以它并不适用于我的烹饪中的所有地方，但它适用的地方，它就会有所不同。

It's phenomenal. - Yeah. - Because they're from the theater or they're you know. - Yeah, and that makes all the difference in a show.

很精彩。- 是的。- 因为他们来自剧院或者你知道。- 是的，这在剧中很重要。

A smile can make all the difference. If you give a nice smile to someone, it can really brighten up their day.

一个微笑可以改变一切。如果你给某人一个甜美的微笑，那真的可以让他们的一天变得明亮起来。

And that, in the words of Frost, made all the difference. The psychologists started to identify elements, aspects of these individuals and studied them in depth.

用Frost的话来说 这才是至关重要的 心理学家们开始识别这些人的各种因素 以及各个方面并深入分析他们。

And I think that makes all the difference at a time when we are trying to establish new pipelines for a diverse populations in liberal arts colleges.

我认为，如果我们可以为文科院校的不同人群建立新的渠道，那么情况会大有不同。