She could make a butt of Fred when he was present, but she did not enjoy his follies when he was absent.

当他在场时，她可以取笑弗雷德，但当他不在时，她却不喜欢他的愚蠢行为。

Then the abandonment became complete, they all made a butt of the " unkempt girl, " who lived on in an hourly struggle, only managing by dint of the greatest courage to hold her own in the department.

然后彻底放弃了，他们都嘲笑那个“蓬头垢面的女孩”，她在每小时的斗争中生活，只是凭借最大的勇气在部门里站稳了脚跟。