Lalibela is famed for its churches carved from rock.

拉利贝拉以其用岩石雕刻的教堂而闻名。

Ken Bradshaw is famed for taming a 26-meter wave, probably the biggest ever ridden.

肯·布拉德肖因能驾驭 26 米高的海浪而闻名，这可能是目前的最高纪录。

This long sandy peninsula is famed for its natural attractions as well as its resorts.

这个长沙半岛以其自然景观和旅游胜地而闻名。

The leather here is famed for its softness, and the pigeon droppings are a secret ingredient.

这里生产的皮革因质地柔软而出名，鸽子粪便就是这秘方之一。

In Slovenia, the medieval town of Skofja Loka is famed for its Easter play.

在斯洛文尼亚，中世纪小镇斯科菲亚洛卡以其复活节戏剧而闻名。

The renowned artist is famed for her unique painting style.

著名：这位著名艺术家以其独特的绘画风格而闻名。

Heston Blumenthal, a British chef, is famed for bewildering dishes such as the meat fruit-a chicken liver parfait disguised as a mandarin.

英国主厨赫斯顿·布鲁门撒尔以令人眼花缭乱的菜肴而闻名，比如肉果，这是一种用鸡肝做的，但伪装成柑橘的冰激凌水果冻。

The song became a pop sensation and topped the music charts. famed: The renowned artist is famed for her unique painting style.

流行音乐：这首歌引起了流行音乐的轰动， 并登上了音乐排行榜的榜首。著名：这位著名艺术家以其独特的绘画风格而闻名。

It's famed for its tombs and temples, which were mostly built between 1500 and 1000 BC. These were the glory days of the pharaohs.

它以其墓葬和寺庙而闻名，这些墓葬和寺庙大多建于公元前 1500 年至 1000 年之间。这是法老王的辉煌岁月。

The artist he chose for his deception was 17th-century Baroque painter Johannes Vermeer — an ambitious decision given Vermeer was famed for his carefully executed and technically brilliant domestic scenes.

他的骗局从选择伪造一位 17 世纪的巴洛克画家开始，约翰内斯 · 维米尔这是一个野心勃勃的决定，因为维米尔以技艺精湛的室内画像而闻名。

Emma McChesney had been selling Featherloom Petticoats on the road for almost ten years, and she was famed throughout her territory for her sane sunniness, and her love of her work.

艾玛·麦克切斯尼 (Emma McChesney) 在路上卖羽毛织衬裙已经将近十年了， 她以理智的阳光和对工作的热爱而闻名于整个领土。

The man, who Krache had told me about, was famed for his colourful way of challenging other sheep trainers to a fight: " My sheep will pluck the feathers off yours like a chicken! "

“我的羊会像鸡一样拔掉你的羽毛！”

Hampton Court, home of Henry VIII and many other royalty, has long been famed for its ghosts, but this was the first time that an image of one has been captured in hundreds of years.

汉普顿宫是亨利八世和许多其他皇室成员的故乡，长期以来以鬼魂而闻名， 但这是数百年来第一次拍摄到鬼魂的照片。