Ok, I'm making a break for it, I'm going out the window.

好吧，我要逃了，我要从窗子爬出去。

And then that's when the kids made a break for it.

小孩就决定冲进来了。

This group of four decides to make a break for it.

这四人决定暂时离开。

Okay, I'm making a break for it!

是珍妮丝！

Here they come. Let's make a break for it.

他们来了，我们走吧。

If we don't make a break for it soon, I'm going to suffocate.

如果我们不尽快休息一下，我会窒息的。

Two of the prisoners made a break for it but were soon recaptured.

【break】两名囚犯越狱逃跑，但是很快就被抓了回来。

Okay, I'm making a break for it. I'm going out the window.

我要逃走了 从窗户出去。

Okay, I'm making a break for it! I'm going out through the window.

我得逃了 我要从窗子爬出去。

Or would you make a break for it and swim from the island to the mainland?

或者你会为此休息一下， 从岛上游到大陆吗？

" If we don't make a break for it soon, " he says, " I'm going to suffocate."

“如果我们不尽快休息一下， ” 他说，“我会窒息的。

Ethic and Hedge wait until the perfect moment in the guards’ rotation and make a break for it.

Ethic 和 Hedge 等到守卫轮换的最佳时刻，然后休息一下。

A prisoner may try to make a break for it, meaning try to escape from the prison.

囚犯可能会试图逃脱，也就是试图逃离监狱。

But if you're looking for a quick escape, it would be easy for you to make a break for it.

但是， 如果您正在寻找一个快速逃脱的地方，那么您很容易为此休息一下。

Hide in the back alley till the coast is clear, and when the door opens, make a break for it?

躲进后巷 等待最佳时机，门一打开 就冲进去吗？

And just when it seemed all four were safely across, one of the cubs made a break for it crossing the double yellow line.

就在四只幼崽似乎都安全通过马路的时候，其中一只幼崽冲过了双黄线。

Finally enough of their friends have shown up, that these two early birds feel safe enough to make a break for it.

终于有足够多的朋友出现了，这两只早起的鸟儿感到足够安全，可以出发了。

" To make a break for it" means to escape, to leave a place where you are trapped or that you're not supposed to leave.

” " to make a break for it" 意思是逃跑， 离开你被困或不应该离开的地方。

Enrique says if they don't make a break for it soon (if they don't leave – escape out of this closet), he's going to suffocate.

恩里克说，如果他们不尽快休息（如果他们不离开——从这个壁橱里逃出来），他就会窒息。

If you are trying to escape someone, for example, you might use this expression: " Let's make a break for it" – let's try to escape from this situation.

例如，如果你想逃避某人，你可能会使用这样的表达方式：“Let's make a break for it” ——让我们试着逃离这种情况。