Picasso chain-smokes his way through it in a storm of furious creativity.

在如暴风雨般狂烈的灵感驱动下，他连续作战不停不休。

Behind him is a whiteboard with a storm of equations written on it.

他身后有一块白板，白板上写着一大堆方程式。

The report follows a storm of criticism over children held in crowded, unsanitary conditions.

随后出现了大量关于儿童扣押在拥挤，不卫生环境的批评言论。

The aftermath of the financial crisis saw a storm of lawsuits and fines on banks.

金融危机的后果是各种诉讼案和对银行的罚款。

" No surprises there! " yelled Ron as a storm of applause and cheering swept the Hall.

“一点儿也不奇怪！”罗恩大喊道，这时掌声和欢呼声席卷了整个礼堂。

Within a month they have burst into a storm of color that puts me in a nostalgic mood.

不到一个月，它们就爆发出一场色彩风暴，让我产生了一丝怀旧之感。

Seconds later, the peace of the afternoon was destroyed in a storm of noise and wind and dust.

几秒钟之后，下午的宁静就在一阵嘈杂中、风中、尘雾中被打破了。

Water is actually a storm of H2O molecules smashing into each other hundreds of trillions of times a second.

水其实是由大量互相冲撞的水分子风暴构成，它们每秒互相撞击数百万亿次。

" Oh—oh—oh! " gulped Mrs Weasley, and she broke into a storm of crying, her face in her hands.

“哦——哦——哦！”韦斯莱夫人抽噎着，然后突然用手捂住脸，号啕大哭。

At Nogent, a wedding-party got out, amidst a storm of laughter.

在诺让，一场婚礼在一阵笑声中举行。

Sadly, they turned to leave, and when they had gone, Nancy fell to the ground in a storm of tears.

他们伤心地转身走了。当他们离开后，南希哭倒在地，涕泪横流。

Qatar has been subject to a storm of criticism in the West.

卡塔尔一直受到西方的批评风暴。

Basically, the entire system was ill-prepared for a storm of this magnitude.

基本上，整个系统对如此严重的风暴没有做好准备。

On windy mornings I hear, not a casual flying, but a storm of wings.

在有风的早晨， 我听到的不是随意的飞翔， 而是翅膀的风暴。

He ran across the courtyard, dodging a storm of bullets.

【dodge】他跑过院子，躲避雨点般的子弹。

Government plans for hospital closures provoked a storm of protest.

【storm】政府关闭医院的计划激起了一片抗议声。

My dance was a storm of grace and power, a maelstrom that captivated the audience.

我的舞蹈是优雅和力量的风暴，是吸引观众的漩涡。

Thereupon he would brandish his knife, and his white hair would blow about in a storm of anger.

随即挥刀，白发狂怒。

This has been a storm of epic proportions, the worst storm that Puerto Rico has seen in nearly 100 years.

这是一场史诗般的风暴，是波多黎各近 100 年来最严重的风暴。

The radar screen was a whirl of green and white, a storm of data that guided us through the tempest.

雷达屏幕是绿色和白色的漩涡，引导我们穿过暴风雨的数据风暴。