His ancestors were adventurers who founded Scotland's doomed colony in the Darien Gap.

他的祖先是冒险家，在达连峡谷建立了一处注定要灭亡的苏格兰殖民地。

We're based in Darien Connecticut, so in the first six months which is really incredible.

我们的总部在康涅狄格州的达里安，所以在今年前六个月，一切显得难以置信。

The Darien Gap is a pristine and almost untouched wildlife area at present-day.

现在，达连隘口是一片原始的野生动物保护区。

50000 people entered Panama through the dangerous Darien Gap in the first two months of this year.

今年头两个月，有 5 万人通过危险的达连地堑进入巴拿马。

For more than 90% of all the days of the year, it is raining within the Darien Gap.

一年中 90% 以上的日子里，达连地堑都在下雨。

There's been an uproar online over the cost of a Big Mac meal at a McDonald's in Darien, Connecticut.

康涅狄格州达里恩的一家麦当劳巨无霸套餐价格在网上引起了轩然大波。

The problem is this—the Darien gap.

问题在于——达里安差距。

Darien gap, south of the canal.

达里安 运河南部。

And the reason why that's the case is all because of this tiny little piece of land here called the Darien Gap.

之所以会出现这种情况，都是因为这里有一块很小的土地，叫做达连隘口。

Hiking through the Darien Gap today is a roughly ten-day journey from beginning to end.

如今徒步穿越达连地堑，从头到尾大约需要十天的行程。

Another idea is to simply build giant bridges across the portions of the Darien Gap that are considered to be the most delicate.

另一个观点是，直接在被认为是最脆弱的部分——达连隘口处建造一座巨大的桥梁。

And moreover, there were a lot of powerful interests around the world who would prefer that the Darien Gap actually remain exactly what it is.

此外，世界上有很多强大的利益集团希望达连地堑保持原样。

The so-called Darien Gap in between Yaviza and Turbo is only 100 kilometers wide as the crow flies.

亚维萨和图尔沃之间的所谓达连隘口直线距离只有 100 公里。

So far in 2021, around 19,000 children have made what is one of the most dangerous journeys in the world, crossing the treacherous and dense jungle of the Darien Gap.

到目前为止，在2021年，大约有19000名儿童穿越了危险而浓密的达连地堑丛林，这是世界上最危险的路线之一。

Sailor Moon was one of the first animated series dealing openly with homosexuality, through characters like a couple of villains or Fiore, a boy who fell in love with Darien.

《美少女战士》是通过一些反派人物或一个爱上夜礼服假面的男孩费奥雷等角色首部公开处理同性恋问题的动画系列之一。

I was recently in Atlanta, Georgia, and met the owner of a small advertising company, a guy named Darien. He independently raised the wages of his workers to $10.10 an hour.

最近我在佐治亚州的亚特兰大的时候，与当地一家小广告公司老板Darien见面。他自己将公司员工的最低工资标准提高到了10.10美元每小时。

The girl was brought up in Darien, Conneticut, and when she was younger, she had a little brother about six years old, eight years...his parents sent the kid to military school.

女孩在康涅狄格的达里安镇长大，在她年轻一点的时候，她有个六岁的小弟弟，是八岁, 这孩子被他父母送进了军校。

Culwin had fished him out of a thick fog of family dulness, and pulled him up to a peak in Darien; and the adventure hadn't hurt him a bit.

卡尔温把他从家庭沉闷的浓雾中救了出来， 把他带到了达里安的顶峰； 冒险并没有伤害他一点。

But walking through the 100 kilometers of the Darien Gap is one of the most hellish and arduous journeys that a human being in the 21st century can possibly make.

但是，穿越 100 公里的达连地堑是 21 世纪人类可能经历的最地狱般、最艰难的旅程之一。

People have tried before, but only seven expeditions in history have ever managed to cross the Darien Gap with a four-wheeled vehicle and it usually took months for them to actually accomplish.

以前也有人尝试过，但历史上只有七次探险成功地用四轮汽车穿越达连地堑，而且通常需要几个月的时间才能真正完成。