And all comfort has done is maintain the status quo.

舒适能做的，就是维持现状。

This perspective may have some truth to it, but it also maintains the status quo.

这种观点可能有些道理，但也说明了现状。

Often, these queen bees were rewarded for maintaining the status quo and not promoting other women.

同时，这些“蜂后”通常不会提拔其他女性。

There are political factors at play, not to mention businesses that lobby to maintain the status quo.

这里有着政治因素在起作用，更不要说商人为了维持利润现状 而四处游说（反对使用太阳能）。

Your curiosity, being open and curious about news happening near and far, not content to maintain the status quo.

你的好奇心，对远近发生的新闻保持开放和好奇，不满足于维持现状。

There was a perverse incentive to do nothing but maintain the status quo.

除了维持现状之外什么也不做是一种不正当的动机。

Nobody wants to be outvoted so both sides are trying to maintain the status quo.

没有人希望被否决，因此双方都在努力维持现状。

Keeping things the way they've been is comfortable. And all comfort has done is maintain the status quo.

让事情保持原样很舒服。所有安慰所做的就是维持现状。

You know, I think maintaining the status quo, going along to get along, that hasn't served women very well.

你知道，我认为维持现状、相处融洽，这对女性来说并不是很好。

Corley said her ruling to temporarily halt the deal was " necessary to maintain the status quo" while the FTC's legal cases are still active.

科利表示，在联邦贸易委员会的法律案件仍在审理期间，她做出的暂时停止这笔交易的裁决“对于维持现状是必要的”。

Methyl groups may help maintain the status quo, but if that status quo is interrupted by outside events they can be wiped away and a new lot put in place.

甲基或许可以帮助维持现状，但是如果外来事件打断了它，那么甲基将被移除，新的一批上任。

Some day, you'll feel like you're on top of the world and on those days, push yourself to improve, but other days you'll struggle just to maintain the status quo.

有一天，你会觉得自己站在世界之巅，在那些日子里，你会督促自己提高，但在其他日子里，你会挣扎着维持现状。

The Industrial Revolution could not have taken  place in antiquity because the contemporary means of production and slave-based economy  served to maintain the status quo.

工业革命不可能发生在古代，因为当代的生产方式和以奴隶为基础的经济有助于维持现状。

Science is not about comfort or maintaining the status quo, but about discovery and pushing the boundaries of our knowledge." Liao Yuan: " And your legacy continues to inspire countless seekers of truth.

科学不是为了安逸或维持现状，而是关于发现和突破我们知识的界限。” 廖远：“而您的遗产继续激励着无数的真理追寻者。

Unwilling to upset the delicate political balance in the country before the Arabs were serious about negotiations, Meir maintained the status quo, leaving Dayan and the Ministry of Defence to govern the West Bank.

梅厄不愿在阿拉伯人认真谈判之前破坏该国微妙的政治平衡，因此维持现状， 让达扬和国防部管理西岸。

The authoritarian personality theory sees prejudice as the outgrowth of a certain personality profile – one that’s associated with authoritarianism, or the desire for order, tradition, and strong leaders who will maintain the status quo.

威权人格理论将偏见视为某种人格特征的产物——与威权主义或对秩序、传统和维持现状的强大领导者的渴望有关。