Lupin hurried across the courtyard and ran up the main staircase.

卢平匆匆穿过院子， 跑上主楼梯。

This is the main staircase to the upper levels used by the family and guests only.

这是通往上层的主要楼梯，仅供家人和客人使用。