'She's bid havid a plate of boiled beef id the bar, ' replied Barney.

“她要了酒吧里的一盘煮牛肉， ” 巴尼回答道。

" Boiled beef and beets" . Dolorous Edd always seemed to know what was cooking. " Hobb says he's out of horseradish, though. What good is boiled beef without horseradish" ?

" 煮牛肉和甜菜。" 忧郁的艾迪似乎对菜单一清二楚。" 不过哈布把山葵用光了，没有山葵的煮牛肉还是煮牛肉吗？"

Doubtless a piece of boiled beef can always be served up on Sunday alongside some steamed vegetables, without the Yorkshire pudding and no wine.

当然，人们总可以在周日把一块水煮牛内和一些清蒸蔬莱一起端上桌，不吃约克郡布丁也不喝補萄酒。

" The man of superior intellect, " said Tennyson — justifying his love of boiled beef and new potatoes — " knows what is good to eat" ; and I would extend it to all civilized natives of our country.

“智力超群的人，”丁尼生说——为他对煮牛肉和新土豆的喜爱辩护——“知道什么是好吃的”；我会把它扩展到我们国家所有文明的当地人。

It is very long since I tasted a slice of boiled beef; I have a suspicion that the thing is becoming rare. In a household such as mine, the " round" is impracticable; of necessity it must be large, altogether too large for our requirements.

我已经很久没有尝过一片水煮牛肉了；我怀疑这东西越来越稀有了。在像我这样的家庭中，“轮”是行不通的；必然它必须很大，总的来说对我们的要求来说太大了。