He helps tribal colleges to get millions of dollars to start programs that develop young men for the workforce.

他帮助部落学院获得数百万美元的资金，来启动能用于培养年轻男性成为劳动力的项目。

Now let's turn to our second topic, tribal colleges and universities.

现在让我们谈谈我们的第二个话题，部落学院和大学。

I actually have a friend of mine who teaches at a tribal college in New Mexico.

实际上，我有一个朋友在新墨西哥州的一所部落学院任教。

There are approximately 30,000 students who attend these special tribal colleges and universities.

大约有 30,000 名学生就读于这些特殊部落学院和大学。

Eighty-six percent of the students who begin studying at tribal colleges and universities end up graduating.

开始在部落学院和大学学习的学生中有 86% 最终毕业了。

Today, there are 32 tribal colleges and universities throughout the United States.

今天，全美国有 32 所部落学院和大学。

We're also going to talk about colleges and universities – a specific kind of college and university, tribal colleges.

我们还将讨论学院和大学——一种特定类型的学院和大学，部落学院。

Situated in the remote hills of North Dakota on Standing Rock Indian Reservation, Sitting Bull College is one of more than 30 tribal colleges in the United States.

希亭布尔学院坐落于北达科州立岩保留区，是美国30多所部落学院中的一个。

So, tribal colleges and universities, logically, are schools that are created or that were created specifically for Native American tribes in different parts of the country.

因此， 从逻辑上讲，部落学院和大学是专门为该国不同地区的美洲原住民部落创建或创建的学校。

The first tribal college was built in 1968 on the Navajo reservation which is located in the northeastern part of the state of Arizona.

第一所部落学院建于 1968 年，位于亚利桑那州东北部的纳瓦霍保留地。

Most Americans, I'm guessing, have never even heard of the tribal colleges and universities in the U.S. and probably don't even realize that they exist, but they do exist.

大多数美国人，我猜，从来没有听说过美国的部落学院和大学， 甚至可能没有意识到它们的存在， 但它们确实存在。