" The Yunkishmen have bought your triarchs" ?

" 渊凯人连你们的执政官都能收买？"

" As you say" . Tyrion grinned. " If I were Volantene, and free, and had the blood, you'd have my vote for triarch, my lady" .

" 如您所言。" 提利昂回以微笑，" 如果我是瓦兰提斯人，又是自由民，又拥有古老血统的话，一定选您当执政官，好夫人。"

" Remind me to vote for someone else" . Tyrion licked grease from his fingers. Below, the crowd was flinging coins at the jugglers. " Do all these would-be triarchs provide mummer shows" ?

" 记得提醒我投票给别人，" 提利昂舔舔指上的油脂。窗下的民众丢了些硬币给那两个杂耍艺人，" 所有的候选人都得提供艺术表演吗？"

" Only Nyessos" . Qavo removed the screen and studied the placement of Tyrion's army. " Malaquo may be old and toothless, but he is a tiger still, and Doniphos will not be returned as triarch. The city thirsts for war" .

" 只收买到奈西索，" 魁沃移开挡板，凝神研究提利昂的布局。" 马拉乔纵然老迈得没了牙齿，毕竟还是虎党的人，而多法斯明年肯定选不上。于是整个城市都被拉到了战争道路上。"