" But don't blame me when we all get barbecued because of the Useless's mad idea" .

" 但是，当我们都因为无用的疯狂想法而被烧烤时，不要责怪我。"

" This room isn't just some mad idea of Dobby's; Dumbledore knows about it, too, he mentioned it to me at the Yule Ball."

“这间屋子不只是多比的奇想，邓布利多也知道，他在圣诞舞会上跟我提过。”

True, he maintained that it was a mad idea to think of buying Storborg, 'twas nothing had ever been in his mind; still, if Eleseus thought he could do anything with the place, why, they might think it over.

诚然，他坚持认为购买 Storborg 的想法是个疯狂的想法，“他脑子里从来没有想过任何事情；”尽管如此，如果 Eleseus 认为他可以对这个地方做任何事情，为什么，他们可能会考虑一下。