John Kerry has assumed his new role as secretary of state.

约翰·克里已承担起国务卿的职务。

Keith Ellison announced today that his office assumed the lead role, at the request of local prosecutors.

今天基思·埃利森宣布，应当地检察官的要求，他的团队将担起主要责任。

He had frequent fallings out with his literary pals as he assumed the role of the master to their apprenticeships.

在担任大师的学徒时，他经常与文学界的朋友发生争吵。

Miss Bartlett assumed her favourite role, that of the prematurely aged martyr.

巴特利特小姐扮演了她最喜欢的角色，即早衰的烈士。

Like it or not, the United States of America has assumed Rome's old roles as the world's tough guy and the world's policemen.

无论是否喜欢，美国继承了罗马的位置成为世界的硬汉和世界警察。

On January 23, 2019, Juan Guaido, as president of the National Assembly, assumed the role of interim president as provided for under the constitution.

2019年1月23日，胡安·瓜伊多作为国民大会主席，担任宪法规定的临时总统。

Cersei's season 3 clothes doubled down on Lannisterism, as she assumed the role of Queen Mother: red everywhere, increasingly ornate fabrics, and lion sigil armor and jewelry.

瑟曦在第三季的服装中加入了兰尼斯特家族的元素，她扮演了女王母亲的角色: 到处都是红色，越来越华丽的面料，狮子纹章的盔甲和珠宝。

Finally when Scott Russo assumed the role of shepherd and led them back through the gate, while his wife jumped on the trampoline and shook a tambourine the sheep retreated.

最后，当斯科特·拉索扮起牧羊人，带领他们穿过大门时，他的妻子跳上蹦床，摇了摇铃，绵羊终于退了回去。

Early in the 20th century, she published papers and books on society’s assumptions about gender, focusing on marriage, childbearing, and the assumed roles of women as housekeepers and men as breadwinners.

20 世纪初， 她发表了关于社会对性别的假设的论文和书籍，重点关注婚姻、生育以及女性作为管家和男性养家糊口的角色。

Tens of thousands turned out to bid him farewell and at the funeral, his partner Daffy Tong assumed the role traditionally preserved for the surviving spouse, a profound, public recognition of their relationship.

数以万计的人前来向他告别， 在葬礼上，他的伴侣唐达菲 (Daffy Tong) 扮演了传统上为未亡配偶保留的角色，这是对他们关系的深刻的、公开的认可。