They fell on unhearing ears, words that were swift and tender and full of pity, like a father speaking to a hurt child.

那些急切、温柔而饱含怜悯的话，那些像父亲在对一个受伤的孩子说的话，都落在听不见的耳朵上了。