I just held on to the railing, said Mr. Lugo, who was born in Ridgecrest.

“我就那么紧紧地抓着栏杆，”出生于里奇克雷斯特的卢戈说道。

The president at the time, Fernando Lugo was ousted over his handling of the clash.

时任总统费尔南多·卢戈因处理此事不当被迫下台。

Mr. Lugo, a supervisor, at a chemical plant, said he was on top of a water tank when the largest quake hit.

丈夫卢戈是一家化工厂的主管。他说，地震发生时，他还在一个水箱顶上。

Lugo and Jimenez said a lack of fuel and truck drivers, poor communication between local governments and a slow delivery of supplies made carrying out the emergency plan after Maria more difficult.

卢戈希门尼斯表示，由于缺少燃料、卡车司机，各级政府间沟通不畅，而且物资运输缓慢，这些因素导致受到玛利亚重创的波多黎各很难实施应急方案。