This is not one of your more loveable traits.

这可不是你招人喜欢的特点。

Now they're not the teeth of a cute loveable whale.

它们可不是可爱的小鲸的牙齿。

He's not a loveable whale when we think of whales.

它可不是我们平常想的那种可爱的鲸。

He is not a terribly loveable guy or -not someone to be very much admired.

他不是一个特别招人喜欢的家伙也太不受人敬重。

Over time, these loveable felines have made cat lovers believe they're truly out of this world!

随着时间的推移，这些可爱的猫科动物让爱猫人士相信，它们真的是超脱了这个世界！

Loveable as he is, he will be loved, and he will love.

尽管他很可爱， 但他会被爱， 他也会爱。

So you left us to join the loveable losers.

所以你离开我们加入可爱的废物队伍。

Asimov, on the other hand, envisioned robots as useful, reliable, and even loveable machines.

另一方面，阿西莫夫将机器人设想为有用、可靠甚至可爱的机器。

And it's not always as loveable as I think.

而且也不像我想的那样可爱。

And be kind of annoying, but in a loveable way.

要有点烦人 但是要让人意乱情迷。

It's possible. You are very loveable, I'd miss you if I broke up with you.

有可能，你很可爱 要是我跟你分手，也会想你的。

There is this one minor character that holds this line very well between deeply unlikeable and somehow sort of loveable.

有一个次要角色很好地把握了这条界线， 介于极不讨人喜欢和有点可爱之间。

In the movie, he played a loveable man with the mental ability of a five-year-old. He takes part in a medical experiment that makes him extremely intelligent.

在电影中，他出演一个智力相当于五岁小孩的可爱男人。他参与了医药试验，让他变得非常聪明。

Or they'll insinuate that there is simply no way to devote oneself to something (ballet or business, being shy or dressing as a fairy) and remain legitimate and loveable.

或者他们会暗示说，如果一个人全身心投入某件事情（芭蕾舞或商业，太过内向或打扮成仙女）是不正常的，也不再可爱。

It is easy enough for him to make himself a hundred times more loveable to them than I am myself, though after all, I am the master.

他很容易让自己比我自己更受他们的喜爱一百倍， 尽管毕竟我是主人。

These atoms gave birth to stars and galaxies and molecules, and eventually the universe was filled with all the planets, people, and loveable internet friends you have today!

这些原子诞生了恒星、星系和分子，最终宇宙充满了您今天拥有的所有行星、人类和可爱的互联网朋友！

Following the news of his death on Friday, fans of the series and Coltrane's fellow actors took to social media to remember the man that brought the loveable half-giant character to life with iconic lines including, " Yer a wizard, Harry."

周五，他去世的消息传出后该系列的粉丝和其他主创开始在社交媒体上用这个角色的标志性台词来怀念由他扮演的这个可爱的半巨人角色，包括“你是个巫师，哈利”。

I mean, but loveable misfits, like just, you know, I think gambling and horseracing in particular brings together a really eclectic mix of people and makes a really, really great scene to hang out in and to write about.

我的意思是， 但可爱的格格不入，就像，你知道的，我认为赌博和赛马尤其汇集了真正不拘一格的人，并创造了一个非常非常棒的场景， 可以闲逛和写作。