The first shipment of vials came through to Lothian a day or two later.

一两天后，第一批疫苗到达了洛锡安。

It’s from Olivia in East Lothian.

它来自东洛锡安的奥利维亚。

West Lothian at that time had a higher prevalence of coronavirus than Edinburgh just a few miles to the east, and was in a higher tier.

当时西洛锡安的冠状病毒感染率比以东几英里的爱丁堡高，处于更高风险地区。

This arrangement was disrupted with the unexpected death of the Marquess of Lothian, the British ambassador to the United States, on the 12th of December.

但这一安排因 12 月 12 日英国驻美国大使洛锡安侯爵的意外去世而被打乱。

By early January nearly every care home resident in Lothian had been offered a first dose, as had healthcare workers, and we began to plan the first-dose vaccination of all over-80s.

到了1月初，洛锡安几乎每个疗养院的居民都接种了第一针疫苗，医护人员也接种了第一针疫苗，我们开始计划为所有80岁以上的老人接种第一针疫苗。

In their latest study, Judith Okely at Edinburgh University and her colleagues, Ian Deary and Katie Overy, identified a solution to that age-old problem: the Lothian Birth Cohort.

在他们最新的研究中，爱丁堡大学的 Judith Okely 和她的同事，Ian Deary 和 Katie Overy 确定了解决这个古老问题的方法：洛锡安出生队列。

Their relationship being somewhat repaired, William Rufus fought alongside Robert and their father William the Conqueror during their successful counterattack, which took them into the heart of Scottish territory as far as Lothian and St Davids.

他们的关系得到了一定程度的修复，威廉·鲁弗斯在成功的反击中与罗伯特和他们的父亲征服者威廉并肩作战，这将他们带到了苏格兰领土的中心， 远至洛锡安和圣戴维斯。