They include materials sponsored by libertarian think-tanks and energy industry associations.

其中包括由自由主义智囊团和能源产业协会赞助的材料。

Germany's energy industry association, BDEW, supported the government's move.

德国能源工业协会 BDEW 支持政府的举措。

Industry associations representing large players like Axel Springer say that Google's move would break EU law.

代表 Axel Springer 等大型企业的行业协会表示，谷歌此举将违反欧盟法律。

More than eight million of them went to novices who had never owned a firearm, according to the firearm industry's trade association, the National Shooting Sports Foundation.

根据枪支行业协会“国家射击运动基金会”的数据，其中超过800万支枪流向了从未拥有过枪支的新手。

Yu Jianing, executive director of the metaverse industry committee at the China Mobile Communications Association, a Beijing-based industry association, said metaverse is not just about creating a virtual world.

中国移动通信联合会元宇宙产业委员会是一个位于北京的产业协会。其执行主任委员于佳宁表示，元宇宙不仅仅是创造一个虚拟世界这么简单。

A pet food industry association says nearly 22 million dogs and cats are kept as pets in France. But according to animal welfare groups, 100,000 are abandoned every year.

一家宠物食品行业协会表示，法国有将近 2200 万只狗和猫作为宠物饲养。但据动物福利组织称，每年有 10 万只动物被遗弃。

The European Commission " has largely maintained the originally proposed import duties on Chinese automakers, despite extensive efforts by the Chinese government, industry associations and manufacturers to communicate and coordinate since early July" , said Sun.

孙晓红表示，欧洲委员会称“尽管中国政府、行业协会和制造商自7月初以来进行了广泛的沟通和协调，但仍维持了最初提议的对中国汽车制造商征收的进口关税”。

The outlook a chip industry fragmented along national borders would risk wasteful duplication driving up costs for consumers, a report by BCG a consultancy and the semiconductor industry association a lobby group finds that in a scenario where semiconductor production is self-sufficient within regions.

咨询公司 BCG 和半导体行业协会游说团体在一份报告中发现，在半导体生产在区域内自给自足的情况下，芯片行业沿国家边界分散的前景将冒着浪费性重复推高消费者成本的风险。