" Now the old king is dead! Long live the king! "

“先王亡矣！”“新王万代！”

" Then long live the king, " Scar said.

" 那么，国王万岁。" 刀疤说着。

And how long have you guys lived here?

你们在这住了多久了？

Rosie, how long have you lived in LA?

罗茜，你在洛杉矶住了多久了？

Her mother was no longer living by this time.

那时她的母亲早已辞世。

You live in Florence. How long have you been living there?

你住在佛罗伦萨，请问你在那儿生活了多久了？

It's how long you've got to live.

你生命的倒计时。

Long live the Super Friends, then.

那就祝超级朋友万岁吧。

''Long live liberty'', ''Death to tyrants'', the usual thing.

还是老一套，“自由万岁”“暴君必死”。

It's Russian for, uh, " Long live the King" .

我不懂 亨利。

OK. And how long have you lived in Manchester?

你在曼彻斯特住了多久？

The lower mass a star is, the longer it lives.

恒星的质量越低，它的寿命就越长。

So long lives this, and this gives life to thee.

我这诗就长存，使你万世留芳。

Longer live people do live in these places, but the reason that they're longer lived is still debatable.

长寿的人确实住在这些地方，但他们长寿的原因仍然存在争议。

But how long can these trees live?

但这种树能活多久？

Gustavo Petro, Colombia's first-ever left-wing leader, tweeted " long live Lula" .

哥伦比亚首位左翼总统古斯塔沃·佩特罗在推特上写道“卢拉万岁”。

Rather, all day long we would live by the new person.

反之，我们整天要凭这个新人位活着。

He seemed so weak that I wondered how long he would live.

他看上去很虚弱，我不禁怀疑他还能活多久。

Tell them the reality that that someone is no longer living.

告诉他们一个人已经不在人世的现实。

Mahathir was feted with chants of " Long live Tun, " a historic honorific.

马哈蒂尔都受到了民众齐唱“Long live Tun”圣歌——这是一个具有历史意义的敬语——这样的礼遇。