But life is nowhere near normal for those living in tents without electricity or running water.

但对于那些住在没有电或自来水的帐篷里的人来说， 生活远非正常。

He told her about the living water, the water which would quench the thirsting of the soul.

他告诉她活水的事， 能解灵魂干渴的水。

On that day living water will flow out from Jerusalem, half of it east to the Dead Sea and half of it west to the Mediterranean Sea, in summer and in winter.

那日，必有活水从耶路撒冷出来，一半往东海流，一半往西海流。冬夏都是如此。

Jesus answered her, " If you knew the gift of God and who it is that asks you for a drink, you would have asked him and he would have given you living water" .

耶稣回答说：" 你若知道　神的恩赐，和对你说‘给我水喝’的是谁，你必早求他，他也必早给了你活水。"

It is closely related to the rhododendrons, is very showy and fragrant, and everybody must like it not only for itself but for the shady alders and willows, ferny meadows, and living water associated with it.

每个人都必须喜欢它， 不仅是因为它本身， 而且因为它的成荫的桤木和柳树， 蕨类植物的草地以及与之相关的活水。

Lord, you are the hope of Israel; all who forsake you will be put to shame. Those who turn away from you will be written in the dust because they have forsaken the Lord, the spring of living water.

耶和华以色列的盼望啊，凡离弃你的，必至蒙羞。耶和华说：" 离开我的，他们的名字必写在土里，因为他们离弃我这活水的泉源。"