Is it living up to its lofty ideals?

它实现了自己的崇高理念吗？

That you are not living up to your potential.

你没有发挥出自己的潜力。

Coining a phrase is one thing, living up to it is another.

喊口号是一回事，而能否实现却是另外一回事。

But are they actually living up to their diet name?

但实际上无糖汽水真的对得起自己的名号吗?

I hope the day's living up to your expectations.

我希望今天过得和你希望的一样。

" So what part of it isn't living up to your expectations? " asked Harry.

“那么是什么让你言行不一致的？”哈利问。

The pressure associated with living up to impossibly high standards can lead to poor performance.

与难以置信的高标准所关联的压力会导致糟糕的表现。

It's not about living up to society's ideals or looking like a supermodel.

美丽不是去符合社会大众的理想标准，或像个超级名模。

In fact, you may set your purpose once and spend your entire career living up to it.

实际上，定下目标是一时的，实现它可能是一世的。

They impose an obligation on you and make you feel guilty for not living up to the obligation.

他们把义务强加给你，让你为没有履行义务而感到内疚。

By changing your phrasing, you can avoid living up to any of the negative expectations you create for yourself.

只要换个说法，你就能从自己加诸于身的负面预期中解脱出来。

Are they living up to their promises?

他们是否兑现了诺言？

Not living up to who I know I can be, really.

- 没有辜负我所知道的我可以成为的人，真的。

I'm not living up to his expectations at this point.

目前我还没有达到他的期望。

Am I living up to my most likely to succeed senior superlative?

我是否辜负了我最有可能成功的高级职位？

Today, we have to ask ourselves, are we living up to that mission?

今天，我们必须扪心自问， 我们是否在履行这一使命？

His Serene Highness really living up to his billing.

尊敬的殿下真的没有辜负他的账单。

I hope the day is living up to your expectations.

希望今天没让你失望。

It's intimidating and thrilling, living up to that kind of rich, untouchable fantasy.

这是令人生畏和刺激的， 实现了那种丰富的、不可触碰的幻想。

Most women drummers are living up to their reputations, but some of us are living 'em down.

大多数女鼓手都在不辜负她们的声誉， 但我们中的一些人却在辜负她们。