For German, the intact forest has become his livelihood.

对吉尔曼来说，完好无损的森林成了他的生计。

Price caps help the poor afford necessities of life; price floors prop up the livelihoods of farmers.

价格上限帮助穷人购买生活必需品；最低价格支撑着农民的生计。

We use her to plant our seeds, to sustain our livelihood.

我们利用她来播种，维持我们的生计。

The floods aren't just affecting lives, they're affecting livelihoods.

洪水不仅影响人们的生活，还会影响生计。

The farmers say changes to the law will ruin their livelihoods.

农民们称，法律的修改会毁了他们的生计。

The jockeys would lose their livelihoods again.

骑师们将再次失去生计。

Meltwater from these glaciers helps sustain the livelihood of thousands of farmers.

人造冰川消融的雪水帮助了农民们维持生计。

If you lose your livelihood you could end up on the breadline.

如果你丢去了你谋生的手段，那你会沦落到靠着救济过日子。

However, cities such as Delhi are lifting restrictions swiftly to restore lost livelihoods.

然而，德里等城市正在迅速取消限制，以恢复失去的生计。

The Japanese fishing industry says the move could threaten the livelihoods of many.

日本渔业表示，此举可能会威胁许多人的生计。

Rancher Margaret Mamai says it has destroyed her livelihood.

牧场主玛格丽特·马迈说这破坏了她的生计。

Put your mind to the dailiness of earning a satisfactory livelihood and close your mind.

让你日常的所思所想，变成如何过一个舒适的人生，并停止思考。

Many say the nineteen eighty men that created the reserve took away their livelihoods.

许多人说，创建保护区的1980人夺走了他们的生计。

An estimated five million people lost their livelihoods as a result of the pandemic.

估计有五百万人因疫情而失业。

Environmental campaigners warned it would devastate the livelihoods and homes of thousands of people.

环保人士警告说这将破坏数万人的生活和家园。

Hershey said it aims to support better livelihoods for farmers with cash transfers and loans.

好时表示，它的目标是通过现金支付和贷款来支持农民过上更好的生活。

It also underscores the importance of increasing people-to-people exchanges and promoting people's livelihoods.

并指出增加人民之间的交流和促进民生的重要性。

Thank God your livelihood doesn't depend on it.

感谢上帝你不是靠记台词吃饭的。

His speeches were peppered with references to people's livelihoods, rather than the “military-first” obsession of his father.

其演说中不乏对“民生”的关注，而非其父对“军事至上”的执迷。

And what would happen to the ranchers who make their livelihood out of beef's struction?

那些以种植牛肉为生的牧场主们又该何去何从？