Lower costs explain why so many digital news firms, like Silicon Valley start-ups, are launching today.

低成本运行解释了为什么现在如此之多的新闻公司就像硅谷的暴发户一般地崛起。

The first is meant to direct more of the global-tax take towards places where the customers of digital firms live.

第一个的目标是将更多的全球税收导向数字公司的客户所在的地区。

Grab, a Singapore-based digital firm, said that it will also list on the Nasdaq but that it will do so through a SPAC.

总部位于新加坡的数字公司Grab表示，它也将在纳斯达克上市，但将通过特殊目的收购公司进行。

Digital firms that use this plumbing to offer services should be free to monetise transaction data, through, for example, advertising, so long as their business model is made explicit to users.

使用这种管道来提供服务的数字公司应该可以通过广告等方式自由地将交易数据货币化，只要他们的商业模式对用户明确。