'My little wife! ' He held me in his arms for a long time, kissing me gently.

“我的小妻子！”他久久地搂着我，温柔地吻着我。

You know, sometimes people with cute daughters and sweet little wives do bad things.

有时候一些人 尽管有可爱女儿和妻子 也会做坏事的。

" It is a great deal too nice for me, but it isn't half nice enough for my little wife here, " Tom said.

“这对我来说太好了，但对我这里的小妻子来说还不够好，” 汤姆说。

" Does that mean m'lord won't be taking me home with him, to pray with his little wife" ? Laughing, Hildy gave Jaime a brazen look. " Do you have a little wife, ser" ?

" 也就是说大人您不打算带我回家，跟您家小夫人一同祈祷啦？" 希尔蒂大笑着朝詹姆抛个媚眼，" 您也有小夫人吗，爵士？"

John came home early, Meg gadded no more, and that greatcoat was put on in the morning by a very happy husband, and taken off at night by a most devoted little wife.

这以后，约翰回家早了，梅格不再无所事事了，每天早上，那件大衣被一个非常幸福的丈夫穿在身上，晚上被一个最忠诚的小妻子帮着脱下。

" You make too much of that boy. Your little wife has filled your head with foolish notions of his prowess, I know, but Osmund Kettleblack is thrice the knight that Loras is" .

" 太孩子气了。我知道，你的小不点儿老婆净给你吹嘘那个蠢蛋骑士，可奥斯蒙·凯特布莱克比他强三倍。"

" I know" . The queen did not fail to note the style that Taena used when referring to Tommen's little wife. " Tell her I've sent seven beeswax candles to the Baelor's Sept in memory of our dear High Septon" .

" 我明白，" 太后没有忽略对方对托曼的小妻子的称呼。" 告诉她，我赠送给贝勒大圣堂七根蜂蜡，以纪念咱们亲爱的已故总主教大人。"